STRV Labs: Part-time Copywriter


A dominant part of STRV Labs, Cosmic Latte is a spin-off company operating STRV’s portfolio of LGBTQ+ dating apps: Surge and Zoe. We are looking for a skilled English copywriter for part-time cooperation to help us unify all company communication.


You will be closely collaborating with the growth marketer to ideate and create content for our websites, app store listings, social media, emailing and marketing campaigns on various channels. You will also be working with the product team to make sure our apps speak a language consistent with their brands.

We want a writer of all trades who can write for any medium and understands the nuances of different communication channels, whether it’s for an app, website or ad campaign. Our apps are translated into 12 languages, so knowing more languages is a plus but not a requirement. Even if you are not multilingual, it’s important to keep translations in mind when writing to ensure quality copy worldwide. It will be your responsibility to assign tasks to translators and to control their output.

And one note about the future. Because Cosmic Latte has big plans, this part-time role comes with unique potential for growth. What does that mean?

Our dating apps fall under STRV Labs, an internal initiative that creates STRV’s own digital products and turns them into profitable businesses. Surge and Zoe play a major role in this endeavor, and there will be more interesting projects emerging from STRV Labs soon — meaning that, as a member of the STRV Labs team, you may very well be offered broader full-time cooperation in the future.


  • 3+ years working as an English copywriter in a creative agency or comparable in-house team

  • Experience with digital products copy, preferably mobile apps and websites

  • Experience with writing ad campaigns

  • A personal interest in tech and startups

  • An understanding of the LGBTQ+ community is a plus


  • Remote part-time cooperation

  • Time flexibility and freedom

  • Influence on a fast-growing business with a large user base

Apply for this position

* required